Gränsöverskridande litteraturmässa – Rajanylinen kirjalisuuen messu
MODERATOR: Bengt Pohjanen
13.00 Oi terve kaunis Meänmaa
13.10 Hilja Byströmdagen 2009-2019 – Varför minns vi Hilja? – Miksis met Hiljaa muistama?
13.30 Gänsöverskridande litteraturmässa – planering och beslut – Rajanylinen kirjalisuuen messu – keskustelua ja päätöstä –
14.30 Fika – Kahvi
14.45 Meänmaa språkråd och akademi – Meänmaan kieliraati ja akateemi
Välkomna! Tervetuloa
———–
Samråds vecka under tiden 8 -11 april 2019.
Tisdag den 9 april kl. 18.00 på Nkfc
Torvald Pääjärvi underhåller
Fika bjudes
Välkomna!
Matarengi forskarförening har öppet hus på lördag den 16 mars mellan klockan 10 – 14
Tema: fotografiet och släktforskningen
Välkomna
Vi har stängt torsdag den 7 mars samt fredag den 8 mars. Välkomna åter på måndag.
Hälsar personalen på nkfc
Släktforskningens dag
Lördag 16 mars 2019
Kl 10-14
Tema: fotografiet och släktforskningen
Matarengi forskarförening vill ha in gamla fotografier från Övertorneå kommun med omnejd.
Har du någon eller några foton som vi får låna till en utställning? Gärna porträttfotografier med lite bakgrundshistoria och uppgifter om personen. Fotografier på gamla byggnader, järnvägsepoken, butiker eller annat är också av intresse. Fotografierna kan skickas eller lämnas in till NKFC, Matarengivägen 24i, 957 31 Övertorneå. Skannade fotografier kan skickas till info@matarengi.
Vi har stängt på fredag den 15 februari. Välkommen till de kommande aktiviteterna.
Tisdag den 19 februari, kl: 18.00
Min berättelse framträdande Övertorneå (NKFC)
Jan Johansson & Susanne Rantatalo
Musik från Tornedalen
Jan Johansson (sång, dragspel) och Susanne Rantatalo (sång, slagverk) är medlemmar i musikgruppen Jord. Gruppen har skapat tornedalsk världsmusik på meänkieli sedan 2002. Genom att skriva och framföra låtar på meänkieli har de ökat språkets och den tornedalska kulturens kännedom i Sverige och utomlands.
Välkomna!
Min berättelse – Biblioteken i Norrbotten
Dela din berättelse, besök utställningen på webben och biblioteken, lyssna på författare och träffa andra.
Min berättelse är en del av temaåret Kulturarv 2019. Kulturarv handlar om materiella och immateriella uttryck. Det kan vara traditioner, språk, sedvänjor eller kulturlandskap och mycket mer. Vad som betraktas som kulturarv förändras med tiden och är ett uttryck för samhällets skiftande värderingar.
I många arkiv finns framförallt majoritetssamhällets kulturarv. De samlingar som berättar om minoriteter görs oftast av just majoritetssamhällets syn på dem. Därför är det viktigt med nya satsningar på dokumentation och insamling av kulturarvet i samverkan med de nationella minoriteterna.
Utställningen pågår under tiden 18 februari – 14 mars.
Söndag den 24 februari firar vi Sverigefinnarnas dag
PROGRAM
11.00 Finskspråkig gudstjänst i Övertorneå Kyrka
12.00 Kaffe på Församlingshemmet
13.00 Firandet fortsätter på NKFC/Nordkalottens kultur och forskningscentrum
MEÄNKIELIDAGEN
– 27 februari 2019 –
Plats: Övertorneå Tid: 18.00
Nordkalottens Kultur- och Forskningscenter (NKFC)
PROGRAM
Förmiddagen -författarbesök på Gränsälvsgymnasiet, Övertorneå
Författaren Lina Stoltz om kreativt skrivande.Idéer och inspiration? Genrer och målgrupper? Från text till färdig bok? Böcker på minoritetsspråk? Lina Stoltz har skrivit elva böcker och tre pjäser för unga läsare. 2018 utkom ungdomsromanen På natten är allt sant, den lättlästa ungdomsboken Ljusa nätter och barnboken Vilma och skolan/Vilma ja koulu. Den vuxna publiken kan läsa hennes krönikor i Norrbottens Kuriren och lyssna på betraktelser i radions Tankar för dagen.
NKFC
18.00 Meänkieli i barnböcker – Bengt Pohjanen.
Kaffeservering.
Välkommen!
—-
MEÄNKIELEN PÄIVÄ – 27. helmikuuta 2019 –
Paikka: Matarinki
Aika: Klo 18.00 (ruottin aikaa)
Pohjoskalotin kulttuuri- ja tuktimuskeskus Aamupäivälä kirjailia Lina Stoltz vierailee koulussa
Kirjailia Lina Stoltz luovasta kirjottamisesta. Iteoita ja inspirašuunia? Kirjottamisprosessi? Lajit ja koheryhmät? Tekstistä valhmisheen kirhjaan? Kirjoja vähemistökielilä?
Lina Stoltz oon kirjottannu ykstoista kirjaa ja kolme osotelmaa nuorile. 2018 tuli hänen nuortenromaani På natten är allt sant (Yölä kaikki oon totta), helppolukunenden Ljusa nätter (Valosta yöt) ja lastenkirja kahela kielelä Vilma och skolan/Vilma ja koulu. Raahvaat saattava lukea sen pakinoita Norrbottens-KUrirenissä ja kuunela sen aatoshetkiä raatiun Tankar för dagen/Päivän aatoksia.
NKFC
18.00 Meänkieli lastekirjoissa – Bengt Pohjanen
Kahvit.