Evenemang

För tionde gången arrangeras Hilja Byström-dagen till minne av Tornedalens första skönlitterära författare Hilja Kallioniemi Byström (1908-1993) som föddes den 18 april i Matojärvi.

PROGRAM

”Hilja Byström-dagen” Tisdag 18 april 2017 – Hilja Byströmin päivä 18 huhtikuuta 2017 kl.13.00-18.00.

TEMA: Språk och litteratur. TEEMANA: Kieli ja kirjalisuus

Program / Ohjelma

13.00 Text av Hilja Byström – Hilja Byströmin teksti

13.20 Vad gör vi med d? – att skriva på meänkieli – Mitäs met tehemä d:le Kirjottaa meänkieltä

14.20 Fika – Kahveeraama

15.00 Vi översätter en text – Käänämä tekstin

16.00 Meänmaan kirjailiat, samtal om litteraturen – porisemma kirjalisuuesta

17.00 Avslutning – 17.00 Päätös

Förfrågningar/Tietoja: info@sirillus.se, 070-567 75 29 (+46 70 567 75 29)

 

———

”Hilja Byström-dagen” Måndag 18 april, 2016 kl 11-16

Meänkieliförfattandets dag

För nionde gången arrangeras Hilja Byström-dagen till minne av Tornedalens första skönlitterära författare Hilja Kallioniemi Byström (1908-1993) som föddes den 18 april i Matojärvi.

Årets tema är språkvård.

Program

11.00 Pressträff: Meänkielis stora ordbok III O-R

12.00 Lunch

13.00 Text Hilja Byström (Meänmaan teatteri)

13.20 Språkvård – varför? Bengt Pohjanen, författare, fil dr

14.00 Hur funderar vi på radion? Bertil Isaksson

14.20 Kafferast

14.40 Haparandabladet – meänkieli i nyhetsflödet, Örjan Pekka

15.00 E. Molnar Bodrogi, terminologins betydelse för att stärka den kollektiva identiteten

15.20 Hur går vi vidare? Diskussionsledare Marita Mattson Barsk

16.00 Dagen avslutas

Välkomna!

Arrangörer i samarbete:

Meänmaas språkråd       STR-T:s lokalavdelning Övertorneå       Kultur o Fritid Övertorneå kommun

———————————————————–

”Hilja Byström-dagen” Lördag 18 april, 2015 kl 13 – 16

 

 För åttonde gången arrangeras Hilja Byström dagen till minne av Tornedalens första skönlitterära författare Hilja Kallioniemi Byström (1908-1993) som föddes just den 18 april i Matojärvi. Årets tema är kvinnliga författare.

FYRA KVINNOR + HILJA

  Program

13.00 Inledning: Text Hilja Byström (Meänmaan Teatteri)
13.20 Kalevala på meänkieli (Meänmaan Teatteri)
13.40 Rita Simu berättar om sitt skrivande
14.00 Marita Mattsson Barsk: att skriva på meänkieli
14.20 Fika
14.50 ”Nothing else matters”, Lina Stoltz presenterar sin nya bok
15.10 Boksläpp. Ann-Gerd Simu, Bara en flicka
Kalevala och en mandolin (Meänmaan teatteri)

 

Arrangörer:
Nordkalottens Kultur- och Forskningscentrum; nkfc.overtornea.se
Meänmaa:
www.meanmaa.net
Meänmaan teatteri:
www.meanmaa.net