Om boken
Bucht, Henning, 1858-1919
Där svenskt och finskt mötas: äldre bygdeanteckningar från Tornedalen. – 2. uppl. – Uppsala: Lindblad, 1955. – 208 s. ; 19 cm.

Sökord
Geografi; Tornedalen; kulturhistoria; Haparanda; nödår; Kalkkimaan-Pekka; Skomakarbaron; humoresker; noveller

Bokvisning (Kräver plug-in/insticksmodul) (nytt fönster)

Utdrag ur boken
Filbunken behagade den höge gästens [kronprins Carl] smak, men rieskan klagade han på, i det han tyckte, att ”man så snart tröttnade i käkarna av att tugga dylikt bröd”. Men mera behag fann han i den unga gästgivaremors vackra ansikte, varför han frågade vad ”giv mig en kyss” heter på finska. ”Anna minulle muiskun” hette det. Han upprepade orden för henne. Men med en mycket bestämt avvisande knyck på nacken svarade hon:
”No, en suinkaan yhtään!” (Nej, ingen enda), vilket prinsen fann mycket roande och sade:
”Så skulle alla hustrur svara!” (s. 72)