PROGRAM 1 oktober 2016             

RUSKA III
TEMA: KVÄNLANDSOPERAN
Plats: Aulan, Tornedalens Folkhögskola
Tid: 1 oktober 2016 kl. 13.00

PROGRAM
13.00: Inledning, Vuxenskolan-Meänmaa Teatteri
13.15: Noice and silence in Kvänland – Farvids rike, föreläsare Michal Kovars från Brno, Tjeckien
13.45: Musikaliska tankar, Pär Hulkoff
14.15: Fikapaus
15.00: Librettotankar, Bengt Pohjanen
15.30: Tankar om när, var och hur?

Ett av Tornedalens/Meänmaas viktigaste projekt.”Om vi inte vet varifrån vi kommer vet vi inte var vi är,  inte heller vart vi är på väg” (Bengt Pohjanen )                                                                              

Välkommen och delta i vårt projekt !

Direktlänk: www.meanmaa.net/mmt/ruska3/ruska3.htm

Vi ses!   Meänmaan Teatteri

Inbjudan till informationsträff om Fiskeområdet Tornedalen Haparanda skärgård 2020

Tisdagen den 20 september, klockan 18.00

Anmälan senast 5 dagar före träff till michael@fisketornedalen.se eller 0702-693 820

——

Boken till försäljning.

Vi bjuder på fika, Välkomna.

Här kan du läsa mer om boken www.hitom.se

Öppethållande är 07.30-11.30.

Vi har utställning om gradmätningen.

Vi har även lite bokförsäljning bl a  Musik på gränsen, Musiikkia rajalla av Marja Mustakallio. Ordbok, Meänkielen iso sanakirja A-K, L-N av Bengt Pohjanen. Barnböcker på meänkieli. Vykort säljer vi även med motiv från Aunesgården. Så välkomna för ett besök på NKFC.

————

I Faderns, Sonens och Försäkringskassans namn – Lördag 2 april kl. 16.00-17.00 på Röda Kvarn

Arr: Övertorneå Teaterförening

NKFC säljer biljetter; för medlem 100:-, 150:- förköp

————————————–

Sitaraha-stjärnorna (Riksteatern) - teater, sång och dans, en berättelse om tre afghanska kvinnors levnadsöden. Tisdagen den 22 mars kl. 19.00-20.00 på Folkets Hus Övertorneå.

Arr: Övertorneå Teaterförening

NKFC säljer biljetter; För medlem 100:-, 150:- förköp, 200:- vid dörren

I samarbete med Övertorneå Teaterföreningen så säljer vi biljetter till;

Jojje Wadenius – 70 år och evigt ung. En hyllningskonsert med Norrbottensmusiken.

Onsdag 9 mars kl. 18.00-19.30 på Folkets Hus

Förköp 150:-, för medlem 100:-, vid dörr 200:-

Tisdagen den 9 februari kl. 18.00

Nu finns det möjlighet att söka stöd från EU:s landsbygdsprogram 2014-2020 som administreras av Jordbruksverket.

Landsbygdsprogrammet består av stöd och ersättningar som är till för att utveckla landsbygden. Inom programmet finns möjlighet att söka stöd till projekt som syftar till att öka tillgången till infrastruktur och service för lokalbefolkningen, företagare och besökare, eller till projekt som bidrar till attraktivare natur-, fritids- och kulturmiljöer. Stöd kan sökas till investeringar där den gemensamma nyttan är stor men där enskilda har svårt att hitta finansiering själva.

Har ni en projektidé eller frågor och tankar om vilka möjligheter som kan finnas för er förening, organisation eller företag?

Det kan exempelvis vara:

Förbättringar av småskalig infrastruktur på landsbygden

Investeringar i idrotts- och fritidsanläggningar samt samlingslokaler

Tillskapande av möjligheter till rekreation för allmänheten

Tillvaratagande och vårdande av natur- och fritidsområden

Kontakta Stig Kerttu, Tillväxtenheten, via e-post: stig.kerttu@overtornea.se eller tfn 070-588 48 17 så hjälper vi er med detta.

Vi bjuder på fika!

Övertorneå kommun – Tillväxtenheten

Torsdag den 22 oktober besöks vi av Laila Freij som berättar kring sin bok  ”Arbetstugubarn- Att vara skolbarn i Norrbotten” . Kl 17.00, vi bjuder på fika!

Torstaina 22/10 vieraile kirjailija Laila Freij meillä ja kertoo kirjastaan  ”Arbetstugubarn- Att vara skolbarn i Norrbotten”. Kello 17.00. Kahvia tarjotaan.

I år är det 75 år sedan olyckan i Armasjärvi inträffade (24/10 -1940). För att minnas detta har vi en mindre utställning med bland annat fotografier ur vårt bildarkiv uppe under hösten.

Armasjärven lossitapaturman 75-vuotisen muistoksi meillä on pieni näyttely syksyn aikana jossa on valokuvia kuvarkistosta ja muuta tietoa asiasta.

Keksin tulva (Bondeskalden Antti Keksi av Erik Wahlberg)

Pentti Kerola har översatt boken – Bondeskalden Antti Keksi av Erik Wahlberg – till finska och konstnären Tapani Rantala har illustrerat boken. Översättaren Pentti Kerola och bokförläggaren Tuomo K Korteniemi vid Väylä-kustantamo förlag kommer och presenterar boken.

Pentti Kerola on suomentanut Erik Wahlbergin kirjan Bondeskalden Antti Keksi ja taiteilija Tapani Rantala on tehnyt kuvitukset. Kääntäjä Pentti Kerola ja Väylä-kustantamon kustantaja Tuomo K Korteniemi esittelevät kirjaa.

Tid/aika: Torsdagen /Torstai 24 september/syyskuuta, klockan/kello 18.00 (lokal tid/paikallista aikaa)

Plats/paikka: Nordkalottens kultur- och forskningscentrum (NKFC), Matarengivägen 24, Övertorneå

Presentationen sker på finska / Esittely tapahtuu suomeksi

Välkomna! / Tervetuloa!

I samband med Matarengi marknad kommer Matarengi forskarförening att ha öppet hus på NKFC med erfarna släktforskare på plats. Lördag 11 juli kl 11-14. / Mataringin markkinalaunataina 11.7 sukutuktijat pitävät taloa auki 11-14.

I övrigt normala öppettider även under sommaren. Månd-Fred 9-12, 13-15